德語課v.s.偷書賊－自由飛.like a bird

偷書賊看到一半，
忍不住要推薦這本好書～
和德語課有相同的時代背景，
但透過死神以旁觀者的立場帶點黑色幽默地描述，
人物安排也極為簡單，
僅僅這樣便將納粹和猶太人間的愛怨情仇真實地傳遞出來～

書摘：
『日後她寫下那晚發生的事情，心裡並沒有對羅莎.修柏曼
或親生媽媽有一絲一毫的恨意。
在她的心底，他們都是大環境的受害者。
她唯一不斷重複回想起的是那滴黃色的眼淚，
她知道，如果那個時候天色已暗，那滴眼淚就會是黑色的。
..她被痛揍了一頓，一直躺在冰冷、黑暗的廚房地板上。
就連爸爸的音樂都是黑色的。
奇怪的是，這樣的想法並沒有讓她更加痛苦，
反而莫名其妙安慰了她。』

『對麥克斯.凡登堡而言，生活是冰冷的水泥與消磨不完的時間。
..獨處時，他的思路就不清楚了。
所有的衣物都是灰色..，都像水一般由他身上滴落。
他常常要檢查皮膚是不是正在一片片剝落，
因為他感到自己好像正在分解。』

諸如此類的描述，讓我想起吉本芭娜娜的書，
寫起內心深處的感受時，
用的手法就像是將四周的場景打暗後，
再以一盞極亮的鎂光燈聚焦在主角身上，
然後安靜地、極有耐性地，
一點一點把枝微末節刻劃出來，
映入你的眼底，照進你的心底～

對歷史一向不太用心的我，
看了這本書，
第一次真正了解到被時代和大環境牽引的無奈、
猶太人的心情與悲哀、
和一個民族國家長久以來無法解決的問題、
他們的境遇、堅持，
以致他們如此團結向上地想許自己一個未來～

很感動～
比較起來德語課沈悶許多，
加上翻譯增加了文字閱讀上的艱澀感，
一樣的時代背景，
接觸起來偷書賊平易近人許多～
推薦唷～